Кьеркегор С. «Скользящая сквозь время» Кризис и критика в жизни актрисы

Поэтически лёгкое, полное романтизма эссе производит впечатление раннего летнего бриза моря либо океана, где автор создаёт на наших глазах оду, великой женщине, которая умеет скользить сквозь время.

Мы можем наблюдать с какой поэтичностью он описывает все переходы, его строки словно дуновения ветра, слегка касающиеся волос женщины взглядом.

Возможно, это сам океан пришёл к нашему порогу, чтобы прошептать о чистоте и величии самой женщине как о безоговорочном уникальном творении мира и являющейся украшением чарующей эстетической красоты и природы. Именно такая женщина воспевается в сонетах и одах поэтов и нежных романсов для нее.

Возможно, именно сейчас настало время воспоминания и понимания, когда женщина нуждается в возможности воскресить тот образ невинной юности, проходящей сквозь время; умеет, и находит в себе резервы и силы и возможности для преображения и для соответствия современности и обществу.

Слог переводимый автора представлен слогом точным истинно философским и поэтичным, словно капли летнего наполненного солнцем дождя омывает каждую жаждущую внимания и нуждающуюся в одобрении человеческую душу.

Сам Кьеркегор представляется нам в данном произведении совершенно в другом свете. Перевод смог передать нам этот живой свет мечтательного человека, особо чувствующего, эмпатичного, любующегося взгляда, влюблённого просто в женщину – в женщину, перевоплощающуюся во времени, изменяющуюся во времени и остающуюся верной себе и своей сути, лёгкой, любящей, умеющей очаровывать и служить. Самодостаточной и самозабвенной.

Содержание:
Работа Сёрена Кьеркегора «Критика и кризис в жизни актрисы» представляет собой серию из четырёх газетных статей, опубликованных Кьеркегором в 1848 году в копенгагенской газете «Отечество»