Ференци Ш. Клинический дневник

«Клинический дневник» (1932), написанный Шандором Ференци за год до смерти, – своего рода интеллектуальное завещание известного венгерского психоаналитика, одного из ближайших друзей и сподвижников З. Фрейда. Будучи убежден в обратимости всех психических процессов, которые не являются наследственными, Ференци пытался разработать технику, которая позволяла бы пациентам преодолеть расщепление личности через осознание ими полученной травмы и перенесение ее в прошлое в виде воспоминания. Автору «Дневника» принадлежит идея о том, что индивидуальный фактор в психотерапии, под которым он подразумевал, прежде всего, личную вовлеченность врача, характер его переживаний и то, как он их выражает, необходимый компонент в лечении. В ходе анализа пациентов он отказывается как от фрейдовской «активной терапии», так и от прежней своей техники дозволенности и релаксации. В результате недостаточности собственного анализа, он также практиковал с рядом своих пациенток взаимный анализ. Он показывает, как возникла эта идея, как она осуществлялась, и как он пришел к ее критике.

«Клинический дневник» содержит интересные философские размышления Ференци о природе человеческой психики, социальных процессах и самом мироустройстве. Выделяя мужское начало (стремление к самоутверждению) и женское (влечение к примирению), автор рассматривает их как два фундаментальных принципа бытия.

По мнению американского психоаналитика Б. Килборна, «Клинический дневник» Ференци - лучшая книга по клиническому психоанализу ХХ века.

Редакция и перевод В.В. Старовойтов

Вступление к «Клиническому Дневнику» Ференци
5
Пояснения редактора
14
Выражения благодарности
16
Введение (Юдифь Дюпон)
17
Сокращения
43
Клинический Дневник Шандора Ференци
44
Краткое предисловие Микаэла Балинта
399
Примечания к предисловию Микаэла Балинта
402
Указатель
405