Уинборн М. Интерпретация в юнгианском анализе: искусство и техника.

Аналитическая интерпретация – это основа процесса психоанализа, юнгианского анализа и психоаналитической терапии. Интерпретация — это средство, с помощью которого передается искусство психоанализа. Процесс состоит из того, что человек говорит в процессе анализа, почему он решает сказать это, как он это говорит и когда он это говорит; эти элементы легли в основу книги «Интерпретация в юнгианском анализе: искусство и техника».

Это издание – первое в своем роде среди литературы по аналитической психологии. До сих пор процесс интерпретации рассматривался лишь кратко в общих юнгианских трудах. «Интерпретация в юнгианском анализе» представляет собой глубокое исследование процесса, включающее историю аналитической техники, роль языка в аналитической терапии, поэтику и метафору интерпретации, а также взаимосвязь между интерпретацией и аналитическим подходом. Также автором четко обозначены шаги, необходимые для создания понятных, содержательных и трансформирующих интерпретаций. На протяжении всей книги приводятся примеры из клинической практики и упражнения для чтения, которые помогут читателю лучше усвоить материал. Показано влияние юнгианского подхода на процесс интерпретации, а также использование аналитического ревери и конфронтации в ходе аналитического процесса.

Помимо исторических, технических и теоретических аспектов интерпретации эта книга также исследует художественные и творческие элементы, которые часто упускаются из виду.

В конечном счете, развитие гибкости в процессе интерпретации имеет большое значение для вовлечения глубины и сложности психики. «Интерпретация в юнгианском анализе» будет интересна психоаналитикам и психотерапевтам всех теоретических направлений и станет обязательной к прочтению для студентов, изучающих аналитическую психологию.

«Марка Уинборна можно поздравить с успехом в изучении и переоценке роли интерпретации в юнгианском анализе и, соответственно, устранении досадного пробела в этой области.
Это не сухое исследование, а содержательная, ценная, продуманная и чрезвычайно практичная книга, показывающая нам путь к импровизационному сердцу интерпретируемого момента. Это всеобъемлющее исследование; оно не только проведено с большой тщательностью и содержит огромное количество ссылок, но и подвергает сомнению основы аналитической практики. Оно будет служить важным источником знаний в течение многих лет»
Маркус Уэст, главный редактор британского Журнала аналитической психологии; автор книги Into the Darkest Places

«Прекрасная книга Марка Уинборна восполняет критический пробел в юнгианской литературе по практике анализа. Его представление функции интерпретации в юнгианском анализе всеобъемлющее, при этом оно учитывает все нюансы клинического диалога. Он подробно освещает эту тему и дополняет своими оригинальными идеями, основанными на обширном клиническом опыте.
Этой работе суждено стать одним из базовых трудов, необходимых для подготовки современных юнгианских аналитиков»
Мюррей Стайн, доктор наук, автор книг «Юнгианский психоанализ», «Юнговская карта души» и «Трансформация»; экс-президентМеждународной ассоциации аналитической психологии

«Это значительный вклад в аналитическую психологию - первая книга, целиком посвященная techne (искусству и мастерству) интерпретации.
МаркУинборн умело объединил психоаналитическое мышление с юнгианским подходом и создал глубокий, подробный и увлекательный опус, основанный на клинической практике. Эта работа станет бесценной для всех, кто изучает юнгианскую психологию, поскольку она может предложить свежий взгляд на ситуацию и содержательное объяснение даже самым опытным специалистам».
Уоррен Колман, бывший главный редактор британского Журнала аналитической психологии; автор книги Act and Image

«Это всестороннее исследование основных взглядов Юнга и Фрейда касательно места интерпретации в терапевтическом процессе предлагает исчерпывающее объяснение трансформационной роли интерпретации в аналитической терапии, которое заинтересует питателей любого уровня из всех аналитических школ. Уинборн делает гораздо больше, чем просто «смешивает глубокое понимание архетипа, символа и метафоры из юнгианской традиции с компетентностью в психоаналитической технике [...], создавая мощную терапевтическую амальгаму».
Говард Левин, преподаватель Восточного психоаналитического института Новой Англии и Массачусетского института психоанализа; автор и редактор многих работ по психоанализу

Марк Уинборн, доктор философии, является юнгианским психоаналитиком и клиническим психологом. Он получил степень бакалавра в области психологии в Мичиганском государственном университете в 1982 году, степень магистра и доктора философии в области клинической психологии в Университете Мемфиса в 1987 году, а также сертификат юнгианского аналитика в Межрегиональном обществе юнгианских аналитиков в 1999 году. С 1988 по 1990 год он был штатным психологом в Военной академии Соединенных Штатов, Вест-Пойнт, Нью-Йорк.

Доктор Уинборн является обучающим аналитиком и супервизором Межрегионального общества юнгианских аналитиков США и Института Юнга в Цюрихе, Швейцария. В настоящее время он работает в Американском совете по аккредитации в психоанализе и Комитете по этике Международной ассоциации аналитической психологии.

Доктор Уинборн сотрудничает в качестве редактора с журналами “Journal of Analytical Psychology” и “Journal of Humanistic Psychology”, автор научных статей, а также является членом Национальной ассоциации содействия психоанализу.

С 1990 года доктор Уинборн ведет частную практику в Мемфисе, штат Теннесси, США, где он был тренинг-аналитиком для Юнгианского сообщества Мемфиса-Атланты в период с 2010 по 2016 год. Помимо его преподавательской деятельности в Мемфисе, он был приглашенным лектором юнгианских сообществ и институтов в Атланте, Остине, Чарлстоне и многих других.

Список иллюстраций__________________________________________9
Благодарности _____________________________________________10
Разрешения и отметки об авторских правах II
Введение___________________________________________________12
Примечания 16
Обзор техники и интерпретации
Техника в аналитической психологии-------------------------18
Что такое интерпретация 21
Определение интерпретации----------------------------------25
Взгляд К.Г. Юнга на технику и интерпретацию--------------- 28
Тенденции в постъюнгианских взглядах на интерпретацию........— 32
Резюме.___________________________________________________35
Примечания — 35
Основы трансформационного дискурса: язык, метафора и поэтика в интерпретации 35
Интерпретация и язык______________________________________ 37
Метафора и интерпретация______________—____________________ 48
Поэтика интерпретации--------------------------------------56
Резюме......_.________________________.___.____________._.__60
Упражнения для читателя 60
Примечания 61
3. Интерпретационный цикл 62
Цикл интерпретации________________________.__________________63
Конфронтационное наблюдение 63
Логическое объяснение 65
Интерпретация—_____________________________________________68
Конструирование 72
Резюме.----------------------------------------------------J4
Упражнения для читателя..._—.___...____________...__________ 75
Примечания..................................................75

4. Аналитическая позиция и ее основополагающие принципы........77
Аналитическая позиция.......................................77
Основополагающие принципы...................................79
Резюме......................................................86
Упражнения для читателя.....................................87
Примечания..................................................87
5. Процесс интерпретации......................................89
Opus........................................................89
Подготовка к интерпретации..................................90
Предынтерпретация...........................................91
Интерпретация...............................................95
Постинтерпретация..........................................104
Резюме.....................................................105
Упражнения для читателя....................................106
Примечания.................................................106
6. Категории интерпретации...................................107
Пробные интерпретации......................................107
Интерпретация переноса.....................................108
Интерпретация контрпереноса................................111
Межличностные интерпретации................................112
Интерпретация защиты.......................................113
Интерпретация сопротивления................................114
Интрапсихические интерпретации.............................114
Архетипические интерпретации...............................115
Ситуационно-средовые интерпретации.........................115
Интерпретация фантазий и сновидений........................116
Интерпретация поведения....................................116
Упражнения для читателя....................................117
7. Юнгианские взгляды на интерпретацию.......................118
Сознание и инсайт..........................................118
Теория комплексов..........................................119
Диалог с комплексами.......................................121
Циркумамбуляция комплекса..................................126
Архетипы, теория архетипов и коллективное бессознательное..133
Архетипическая интерпретация аналитического диалога........134
Резюме.....................................................142
Упражнения для читателя....................................142
Примечания.................................................143
8. Ревери и интерпретация....................................145

Что такое ревери?..........................................145
Понятие ревери.............................................146
Ревери и аналитическая психология..........................147
Метафора ревери............................................149
Ревери и нейробиология.....................................149
Мультидетерминантная природа ревери........................150
Соматический компонент ревери..............................151
Переживание ревери.........................................153
Приостановка и капитуляция в ревери........................155
Конфигурации ревери........................................156
Способность к ревери.......................................]57
Применение ревери..........................................158
Резюме.....................................................160
Упражнения для читателя....................................160
Примечания.................................................160
9. Конфронтация и интерпретация..............................162
Концептуальные параллели конфронтации......................164
Архетипические аспекты конфронтации........................165
Амбивалентное отношение к конфронтации.....................166
Конфронтация и напряжение противоположностей...............167
Конфронтация и аналитические роли..........................168
Язык конфронтации..........................................171
Конфронтация с защитой и сопротивлением....................172
Конфронтация и терапевтические факторы.....................174
Резюме.....................................................176
Упражнения для читателя....................................177
Примечания.................................................177
10. Гибкость и консолидация..................................178
Гибкость...................................................178
Консолидация...............................................180
Примечания.................................................188
Заключение.................................................189
Приложение
Исследование интерпретации в аналитической психотерапии....192
Примечания.................................................195
Литература.................................................196